- О специалисте
- Услуги и цены
Наталья Владимировна Попова
Была в сети 2 дня назадНет отзывов
Выезд к ученику
Алматы
О себе
Добрый день,
Моё основное образование — инженерно-техническое в сфере нефтепереработки и нефтедобычи. Поэтому технический перевод не является «поверхностным» и выполняется с пониманием процессов изначально. Опыт работ разный: НГ добыча, переработка, производственные процессы, автоматизация, механика, КИПиА, ОВиК, лабораторное оборудование, сертификация, юридический перевод и пр. Медицинскими переводами не занимаюсь.
Примеры и портфолио могу предоставить.
Образование
Томский политехнический университет
Химическая технология топлива и химическая кибернетика
Инженер-технолог
Бакалавриат+магистратура2011–2017 гг.
Томский политехнический университет
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации2012–2014 гг.
Опыт
Бюро переводов TLS, Palex Group
Переводчик2015–2017 гг.
ТОО "ЛУКОЙЛ Лубрикантс Центральная Азия"
Менеджер промышленных продаж2017–2018 гг.
ТОО "ЛУКОЙЛ Лубрикантс Центральная Азия"
Специалист по планированию производства2018–2019 гг.
ТОО "BudBeed Technologies"
Переводчик2021 г.
АО "Казахский Институт Нефти и газа"
Письменный/устный технический переводчик2021–2022 гг.
Бюро Переводов Support
Внештатный переводчик2021–2023 гг.
ТОО "Научно-исследовательский институт транспорта и коммуникаций"
Письменный/устный переводчик английского языкас 2022 г. (2 года)
На сервисе с января 2024 г
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывов пока нет
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».