• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 8
Аватар Светлана Андреевна Филимонова

Светлана Андреевна Филимонова

Была в сети больше года назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к ученику
Алмалинский,
Бостандыкский,
Медеуский

О себе

Всем привет!
Меня зовут Светлана! Я – преподаватель и профессиональный переводчик-синхронист испанского и португальского языков. Мой опыт работы в данной сфере – 8 лет, из которых 5 лет я проработала в Отделе перевода Министерства иностранных дел. Выполняла синхронный и последовательный перевод в рамках крупных мероприятий, а также во время многочисленных встреч и визитов официальных лиц Испании, Бразилии, Аргентины, Уругвая, Чили, Колумбии, Перу, Мексики, а также на конференциях и саммитах. Также мне посчастливилось пройти обучение в престижной Дипломатической Академии Бразилии, которое длилось целый год и разные профессиональные языковые курсы в Испании. Моя любовь к языкам и культуре Латинской Америки отразилась в многочисленных путешествиях (я объездила всю Бразилию, Аргентину, Испанию и другие страны), пристрастии к танго, сальсе, бачате и идеальному владению испанским и португальским языками. Вас манит этот яркий, зажигательный и чувственный мир с невероятными красотами так же, как и меня. Я готова вас с ним познакомить…

Образование

Алматинский гуманитарно-педагогический колледж №2, специальность – преподаватель английского и турецкого языков2011 г.
Университет Кадиса (Испания), факультет философии и словесности, специальность – переводчик технических текстов (русский, испанский языки)2014 г.
Казахский университет международных отношений и мировых языков им. Абылай-хана, факультет перевода и филологии, квалификация – переводчик-синхронист английского и испанского языков2014 г.
Подтверждено документом
Высшая школа перевода при Российском государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена (совместный проект лингвистических служб МИД России, Европейской комиссии и Секретариата ООН), г. Санкт-Петербург, специальность – устный и письменный конфер2015 г.
Подтверждено документом
Институт Рио Бранко (дипломатическая академия Бразилии)2019–2020 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Опыт репетиторствас 2011 г. (13 лет)
На сервисе с августа 2014 г. (9 лет)
Подтверждено Профи

Дополнительная информация

Курс английского языка с носителями языка, Peace Corps, уровень С12008 г.
Сертификат Университета Кадиса (Испания), курс испанского языка для специальных целей (публицистика и туризм), научное исследование Español de negocios2014 г.
Курс испанского языка для преподавателей, уровень C1 (г. Вальядолид, Испания, 2013 г.)
Курсы испанского языка (история, экономика, культура Испании), уровень С1 (г. Вальядолид, Испания, 2013 г.)

Услуги и цены


4500 /60 мин.

7000 /60 мин.

8000 /60 мин.

6000 /60 мин.

6000 /60 мин.

5000 /60 мин.
Все услуги и цены 10
Длительность занятия — 60 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
7
1
0
0
0
Даниял
Испанский языкРазговорный испанский язык
Галина
Португальский язык
Анастасия Александровна

Пять с плюсом

Испанский язык
Жанара
Испанский языкРазговорный испанский язык
Жанар
Испанский языкРазговорный испанский язык
Марина
Испанский язык
Кадиша
Испанский язык
Токжан

Пять с плюсом

Испанский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».